Ο Οδυσσέας Ελύτης, στο βιβλίο του «Η Μαγεία του Παπαδιαμάντη», πλησιάζει με εξαιρετική ευαισθησία και ακρίβεια το έργο του μεγάλου νεοέλληνα πεζογράφου, του ζωγράφου της ψυχής των ταπεινών και απλοϊκών ανθρώπων. Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, πλήρης ο ίδιος αγάπης και συμπάθειας, μεταγγίζει τα ψυχικά του αυτά γνωρίσματα στους ήρωές του, ακόμη και στη Χαδούλα, τη στραγγαλίστρια μικρών παιδιών, την ηρωίδα του καλύτερου διηγήματός του, της «Φόνισσας».